October 14th, 2011

совушка

краеведение однако

стихийная неделя краеведения продолжается (не виноватая я, оно само:).  пока я собираюсь с силами, чтобы написать грустный пост про усадьбу Клычкова, меня нежданно обрадовали открытием. 
 история такова. некоторое время назад f_columb привезла мне на хранение очень старый псалтырь. Очень старый это когда страницы местами рукописные, местами намертво слипшиеся, обложка деревянная, обтянутая кожей, которая свисает отдельными лоскутами. древность одним словом. А хранилась эта древность у нас на экостанции и рисковала там безвременно кануть под сковородкой с макаронами среди многочисленных вещей (т.е. хлама). 
Полистала я тогда сей Псалтырь, повспоминала церковнославянский. дык, около 10 лет на клиросе (было со мной и такое) даром не проходят. пригласила в качестве эксперта по православной культуре свою тётушку. Она, почитав содержимое, компетентно вывела, что книга старообрадческая. не удивительно. Наши места всегда были гнездом старообрядцев, которые находили себе приют среди лесов и болот, спасаясь от официального православия. 
Пару дней назад решила я передать сию древность другу Сергею, который сейчас работает у нас научным сотрудником в музее-усадьбе С. А. Клычкова. Сергей вообще большой ценитель, любитель,знаток и знатный краевед, несмотря на довольно юный возраст. В его случае можно говорить о призвании. 
и вот сейчас Сергей отписался, что нашёл среди страниц книги бытовое письмо, которое он  датирует примерно 17м веком. 
Он прислал мне выдержки из письма. всего не разобрать, но и отрывками- очень интересно: 

"Ефросиния побереги себя во веки веком тогда будешь плакать и рыдать...
Никтоже щаслив не бывает кто родителей своих призирает
Просишь пачпорт. Выправить некому Мать твоя ослепла... и без ног на одре также...
Ними баушка Домна...
Посылаем тебе две рубахи и два полотенца...и фартучек". 

вот отрывки, орфографию сохранил. тут вообще без знаков препинания)

о как! 
ps иногда начинаю завидовать людям у которых есть корни.